成都理工大学本部地处成都市主城区,是一所以理工为主的多科性大学。2017年学校进入国家一流学科建设高校行列。2019年学校成为教育部与四川省共建的“双一流”建设高校。2022年学校进入国家第二轮“双一流”建设高校行列,地质资源与地质工程进入国家第二轮“双一流”建设学科行列。拥有学士、硕士、博士三级学位授予权。学校图书馆馆藏印刷型书刊265.9万册,拥有数字资源数据库96个,电子图书262万册,电子期刊4.9万种,形成了多科性文献资源保障体系。
外国语学院已有66年的办学历史,现为四川省高校外语专业委员会副会长单位、国家应急语言服务团副会长单位、教育部考试中心全国翻译证书考委会等15个委员单位之一。1993年开设外语本科专业,现有英语、日语、翻译、商务英语4个本科专业,有外国语言文学一级学科硕士授权点和翻译专业(MTI)硕士两个硕士点。学院现有专任教师119人,其中具有高级职称的教师47人,具有博士学位的教师25人,硕士生导师40余人。聘请外籍教师5-6人,聘有客座教授近50人。学院分别与英国、俄罗斯、加拿大和日本的院校开展了校际交流合作项目,2019年开始招收外国留学生,并承担全校来华留学生预科生、本科生、硕士生和博士生的教学任务。学院建有四川省高校人文社科重点研究基地“巴蜀文化国际传播研究中心”、理工科高校外语教育研究中心、四川省英语写作大数据·成都理工大学协同研究基地、文学地理学研究中心、“一带一路”语言政策与规划研究中心、日语语言文学研究中心和语言服务中心等科研和社会服务平台。
外国语言学及应用语言学教育已有二十年的办学历史,有一支经验丰富的教师队伍,多名导师担任应用外语研究、翻译、认知语言学等学会的副会长、理事等,具有博士学位的导师18位。本专业采用研究项目式教学的人才培养模式,课堂教学、教学与社会实践相结合的培养机制,依托导师的国家级、省部级等高级别科研项目,通过学科基础课、学科核心课、专业必修与专业选修等课程模块,切实培养学生具有独立从事本学科或相近学科的文化、教育、科研工作的能力。设有英语语言学及应用语言学、比较文学与跨文化、翻译理论与实践、日语语言文学四个学科方向。本学科毕业生受到社会普遍欢迎,就业率高于92%,多从事对外交流和高等外语教育工作,有的就职于世界500强企业,有的考取了中华人民共和国外交部驻外使领馆外交官,有的任职于如西南医科大学、成都理工大学、贵州大学、天津理工大学等高校。近年来,毕业生中已有5人晋升教授、13人晋升副教授、11人担任硕士生导师,本专业毕业生可报考我校国际合作办学单位的博士生,如加拿大里贾纳大学,目前6人获得或正在国内外攻读博士学位。
翻译教育硕士(MTI)分为英语笔译与英语口译两个专业。成都理工大学外国语学院MTI人才培养特色是依托学校地质、能源等优势学科,适应成都及西部地区优势行业的发展需求,重点培养能胜任地质工程项目、国际地质会议、地质旅游、商务会展等语言服务需求的口笔译人才。在具体培养过程中,坚持“项目促教,参赛促学”的研究生培养理念,通过项目教学法、翻译工作坊等教学方法,实现教学与实践一线贯通,使学生具有扎实的专业技能、具有一般口笔译项目的设计、组织、管理和评价能力。我校翻译专业硕士具备良好的专业学科基础,在应用翻译人才培养方面积累了较丰富的教学、科研和实践经验,拥有一支在国际会议、外事、科技、经贸、旅游等方面有一定口、笔译经验的翻译教学师资队伍,在翻译行业和翻译资格认证方面具有较大的社会影响。在北京外国语大学国家翻译能力研究中心发布的《2021年中国大学翻译能力指数排行榜》中,成都理工大学在454所大陆地区大学中综合排名第88位。学院与成都快译猫科技公司等近10家知名翻译公司签订了建立校外实习基地的协议,开展内容丰富的校外翻译实践。学位点坚持立德树人的教育理念,接近60%的毕业生在企业就职,接近30%的毕业生在事业单位就职,也有毕业生到加拿大里贾纳大学读博深造。
推荐阅读
“活力团支部”竞选班级风采展示—2019级翻译一班团支部
停课不停学,隔空不隔爱
三下乡回顾│传承红色基因--线下调研篇
三下乡回顾│传承红色基因--“云采访”篇